Para que um documento emitido no exterior produza efeitos jurídicos no Brasil, ele normalmente precisa passar por autenticação internacional: Apostila da Haia (quando o país de origem é signatário) ou legalização consular brasileira (quando não é).
Além disso, em muitos casos, é necessária tradução por tradutor público juramentado no Brasil.
A Imigrar Brasil presta assessoria para organizar e executar esse processo com segurança, evitando exigências e retrabalho — especialmente em procedimentos de imigração, residência, casamento, cidadania, estudos e negócios.
O que fazemos na prática
-
Identificamos se o seu caso exige Apostila de Haia ou legalização consular (conforme o país emissor).
-
Orientamos onde e como apostilar: a Apostila é emitida por cartórios autorizados pelo CNJ, e o CNJ mantém a lista oficial.
-
Organizamos a estratégia de tradução juramentada (quando necessária) e a sequência correta do procedimento.
-
Conferimos coerência documental (nomes, datas, formatos) para reduzir risco de exigências em órgãos como Polícia Federal, cartórios e universidades.
