Para que um documento emitido no exterior tenha validade no Brasil, ele costuma exigir autenticação internacional. Você usa a Apostila da Haia quando o país emissor é signatário. Você recorre à legalização consular quando o país não aderiu à Convenção. Em muitos casos, você também precisa de tradução juramentada feita no Brasil.
A Imigrar Brasil presta assessoria para conduzir esse processo com segurança e previsibilidade. Nós reduzimos exigências e evitamos retrabalho. Esse cuidado faz diferença em imigração, residência, casamento, cidadania, estudos e negócios.
O que fazemos na prática
-
Identificamos se o seu caso exige apostila ou legalização consular, conforme o país emissor.
-
Orientamos o local correto para apostilar, com base na lista oficial de cartórios autorizados pelo CNJ.
-
Definimos a necessidade de tradução juramentada e organizamos a sequência adequada do procedimento.
-
Conferimos nomes, datas e formatos para evitar exigências em órgãos como Polícia Federal, cartórios e instituições de ensino.
Para quem é?
-
Imigrantes que precisam apresentar no Brasil certidões (nascimento, casamento, antecedentes), diplomas, procurações e documentos de família.
-
Estrangeiros em processos de residência, naturalização e outros atos migratórios.
-
Pessoas e empresas que precisam validar documentos para contratos, investimentos, procurações e atos notariais.
Apostilar ou legalizar não é detalhe: é o que dá validade internacional ao documento. Com assessoria, você ganha previsibilidade, evita erros de sequência e chega ao órgão final com o documento pronto para ser aceito.